Le Jour du Français
05-02-2017
Le 3 février au collège Horizonte a été signalé para la réalisation des activités du « Jour du Français ».
Entre 14h35 et 16h30, les élèves du 2ème et 3ème cycles ont commémoré La Chandeleur, aussi appelée la Fête des Chandelles, c’est-à-dire des petites lumières, ce qui symbolise la fin de l’hiver. Il y a une tradition française associée à cette date, car ce jour on fait des crêpes habituellement, on fait les sauter dans une poêle et on ne peut pas les laisser tomber. Ceux qui font comme ça auront du bonheur jusqu’à la prochaine Chandeleur.
Ainsi, au premier moment, les élèves du 7ème, 8ème et 9ème années ont appris aux élèves du 5ème et 6ème années quelques aspects de la langue et de la culture françaises, en leur expliquant aussi ce que c’est la Chandeleur. En outre, elles ont chanté et enchanté, en dramatisant un extrait de la pièce “Le Malade Imaginaire” de Molière.
Au deuxième temps, les élèves plus âgés ont fait des crêpes et toutes ont goûté un crêpe pour fêter cette date.
O dia 3 de fevereiro no Colégio Horizonte foi marcado pela realização de atividades do “Dia do Francês”.
Entre as 14h35 e as 16h30, as alunas do 2º e 3º CEB comemoraram “La Chandeleur”, uma data habitualmente assinalada em França, no dia 2 de fevereiro. “La Chandeleur”, também chamada a “Fête des chandelles”, isto é, das candeias, simboliza o fim do inverno. Há uma tradição francesa associada a esta data, pois, neste dia, é habitual cozinhar crepes, fazê-los saltar na frigideira e não os deixar cair. Quem conseguir fazer isso, terá felicidade até à próxima “Chandeleur”.
Assim, no primeiro momento da tarde, as alunas do 7.º, 8.º e 9.º anos ensinaram às alunas do 2º CEB (5.º e 6.º anos) alguns aspetos da língua e da cultura francesas, explicando-lhes também o que é a “Chandeleur”. Além disso, cantaram e encantaram, representando um excerto da obra dramática “Le Malade Imaginaire” de Molière.
No segundo tempo, as mais velhas fizeram crepes e todas se deliciaram com um crepe alusivo a esta data.